Существительное "беженец" стало словом года в Польше

04.01.16 - 19:53

Капитул польских языковедов единогласно избрал существительное "uchodźca", то есть "беженец", словом 2015 года. Это же слово выиграло и в общепольском интернетном опросе, который организовал Институт польского языка Варшавского университета. Впервые в истории выбор членов капитула был единогласным, передает "Польское радио".

Очередными словам прошлого года чаще всего назывались: "smog", "JOW", "trybunał", "frankowicz" и "bankster".

Как отметила профессор Галина Згулкова из Университета имени Адама Мицкевича, "явление беженцев было известно в Польше давно, но в 2015 году оно наполнилось эмоциональными ценностями. С одной стороны - это сочувствие, обязанность помощи людям, которые в этом нуждаются, то есть это - комплекс положительных нравственных ценностей. А с другой стороны - это, прежде всего, боязнь (потенциального? надуманного?) терроризма, угроза нашему национальному, культурному (религиозному?) тождеству".

В своем комментарии госпожа профессор отметила, что беженцы, в целом, не выбирают Польшу страной поселения, исключение здесь составляют прибывшие из Украины, особенно с Донбасса, но все равно эмоции поляков интенсивно связаны с самим явлением и словом. Поэтому языковед делает вывод: "Беженцев мы, правда, не имеем, но очень часто охотно о них говорим".

Общепольский опрос на слово года проводится в Польше уже 5 лет подряд.