Не все люди хорошо владеют иностранным языков, тем более, несколькими. Но у деловых людей довольно часто возникает необходимость в том, чтобы перевести тот или иной документ. Хорошо, что сейчас у них нет необходимости тратить свое драгоценное время на посиделки со словарями. Всегда можно обратиться в бюро переводов. Такие компании предоставляют множество услуг по умеренным ценам. Помощь бюро позволит сэкономить время и силы.

Функции бюро переводов

Список услуг, оказываемых подобными компаниями, варьируется. Однако, в основной список входят следующие наименования:

1. письменный перевод любых источников. Это может быть: документация, юридическая и художественная литература и так далее. Сюда можно отнести и перевод стихов, причем с сохранением стихотворного размера.
2. локализация программного обеспечения, которая предполагает адаптацию продукта к стране, где он будет применяться.
3. перевод аудио и видео файлов.
4. устный перевод, что актуально при ведении переговоров с представителями, говорящими на иностранном языке. Синхронный перевод – это наиболее удобный способ понимать собеседника, впрочем, последовательный перевод – тоже удобный вариант.
5. перевод чертежей, сделанных при помощи специализированных графических программ.
6. перевод научной и научно-технической литературы.
7. перевод пользовательского интерфейса.

Некоторые организации оказывают дополнительные услуги, которые связаны с юридическими формальностями. Здесь важно отметить, что в таком случае бюро выступает лишь в роли третьей стороны, так как не имеет специальных полномочий. В числе прочего, оно может выполнять консульскую легализацию. Она представляет собой узаконивание документов, участвующих в операциях, проводимых между странами.